La mesura, el justo equilibrio, remite a lo que los griegos llamaban sofrosine , un término de difícil traducción pero que puede significarse como cordura y moderación, el dominio del espíritu sobre el cuerpo; y en este concepto se halla incluido el más restringido de ecrateia , el específico freno a las pasiones. En la tragedia griega clásica aparece con mucha frecuencia el concepto opuesto a la sofrosine , la hybris , entendiendose como tal la desmesura que conlleva el desenfreno, la altanería, la soberbia, el arrebato, el daño. Originalmente su significado refería, más acotadamente, a la acción contraria a derecho (en perjuicio de otro), en directa oposición a themis , la autoridad del derecho y a diké , el cumplimiento de la justicia. Como plantea Snell en El descubrimiento del espíritu , la hybris es el primer enemigo de la democracia, en tanto fuerza contraria al equilibrio al que deben aspirar el individuo y la sociedad en ...